- expurgation
-
expurger [ ɛkspyrʒe ] v. tr. <conjug. : 3>• 1503; « épurer » v. 1370; a remplacé espurgier « nettoyer, purifier »; lat. expurgare → purger♦ Abréger (un texte) en éliminant ce qui est contraire à une morale, à un dogme. ⇒ corriger, couper, épurer. Expurger un auteur, un livre destiné aux enfants. La censure a expurgé le scénario de ce film. ⇒ châtrer(fig.), mutiler. — P. p. adj. Édition expurgée. Par ext. Une théorie expurgée. — N. f. EXPURGATION [ ɛkspyrgasjɔ̃ ], 1795 .
● expurgation nom féminin (latin expurgatio, -onis) Action d'expurger un ouvrage de ce qui blesse la morale, la décence. Action de couper, dans une futaie, les arbres qui gênent le développement des autres.⇒EXPURGATION, subst. fém.Action d'expurger un texte; résultat de cette action. L'expurgation est faite avec un soin extrême pour ôter tout ce qui est laid et garder tout ce qui est beau (SAND, Corresp., 1847, p. 376) :• ... vous feriez imprimer à Bruxelles (...) l'édition expurgée. Quant à l'expurgation, je vous enverrais sur l'épreuve mes indications à l'encre rouge...HUGO, Corresp., 1853, p. 148.— P. ext. Épuration. Vautours, corneilles, cigognes, ibis, partent pour leurs travaux divers : les uns vont aux champs détruire les insectes et les serpents, les autres, s'abattant dans les rues d'Alexandrie ou du Caire, font à la hâte leurs travaux d'expurgation municipale (MICHELET, Oiseau, 1856, p. 92).Prononc. et Orth. :[
]. Cf. é-1. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 expurgation « action de purger » (G. DE CHAULIAC, La Grande chirurgie d'apr. Sigurs ds Fr. mod. t. 33, 1965, p. 206); 2. 1795 « épuration » (BABEUF, Le Tribun du peuple, n° 39, 254 ds QUEM. DDL t. 11). Empr. au lat. class. expurgatio « justification, excuse », avec infl. sém. de expurgare, v. expurger; l's de la forme espurgaciun représente un essai d'adaptation; en a. fr., un emploi isolé ca 1190 espurgaciun « purification (spirituelle) » (M. DE FRANCE, Purg. St Patrice, 1725 ds T.-L.). Fréq. abs. littér. :3. Bbg. QUEM. DDL t. 2.expurgation [ɛkspyʀgɑsjɔ̃] n. f.ÉTYM. 1539, in D. D. L.; lat. expurgatio, du supin de expurgare. → Expurger.❖1 Vx. Élimination de ce qui est impur. || « L'expurgation du sang » (A. Paré).2 (1865). Rare. Action d'expurger (un livre, un auteur).3 (1865). Techn. Action d'éclaircir (une futaie). — REM. On dit aussi expurgade, n. f.
Encyclopédie Universelle. 2012.
